Patrouillis, patrouillage

Ce que ces mots ont en commun

Ce qui résulte de l’action de remuer de l’eau sale et bourbeuse.

Ce qui les distingue

L’un des deux mots fait considérer ce résultat passivement, objectivement et en lui-même : quel patrouillis est-ce là ? L’autre le présente comme étant fait par quelqu’un ou comme se faisant maintenant : quel patrouillage faites-vous là ? « Le patrouillis, dit Condillac, est un lieu où l’on a patrouillé, et le patrouillage est l’action de celui qui patrouille. » Ces deux mots ne diffèrent pas toujours autant, car il n’y aurait guère entre eux de synonymie ; mais toujours patrouillis signifie la chose comme étant, et patrouillage la représente comme se faisant.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 193.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.