Terminaisons -is et -age (substantifs)

Les mots que ce chapitre compare

Pâtis, pâturage. Treillis, treillage. Patrouillis, patrouillage.

Ce qui les distingue

Les substantifs en is se trouvent avec les synonymes en age à peu près dans les mêmes rapports qu’avec les synonymes en ment : ils ont cela de caractéristique qu’ils présentent l’idée commune sous un point de vue passif et absolu, comme si leur terminaison était celle des participes passés, ou qu’elle n’eût par elle-même aucune valeur.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 193.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.