Prendre empire, prendre de l’empire
Ce que ces mots ont en commun
Acquérir de l’ascendant, arriver à pouvoir moralement plus ou moins sur l’esprit de quelqu’un.
Ce qui les distingue
Prendre empire se dit en général, vaguement et sans restriction ; prendre de l’empire, c’est en prendre par degrés et jusqu’à un certain degré, mais cette part d’empire est plus pressante, se fait mieux sentir. Prendre empire marque un empire plus étendu, mais moins fort, moins spécial, moins particulier, moins extraordinaire. Il y a tels ménages dans lesquels il est bon que le mari prenne empire sur la femme ou la femme sur le mari. Qu’une mère laisse prendre de l’empire sur elle à son enfant, elle finira par lui céder presque en toutes choses. Il est naturel qu’un maître prenne empire sur son domestique ; mais on voit quelquefois des domestiques prendre de l’empire sur leurs maîtres, au point de les tyranniser, quand il s’agit des détails du service.
- « Il y a une grande différence, disait Ménage, entre savoir l’italien et savoir de l’italien ; et ilne se mettait que dans la seconde classe. » D’Al.
Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 16.
L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.