Ramas, ramassis

Ce que ces mots ont en commun

Réunion de choses de peu de valeur qu’on a ramassées.

Ce qui les distingue

Mais le second enchérit sur le premier. « Un ramas, dit Condillac, est une collection ou un recueil fait sans choix. Mais il peut y avoir du bon, au lieu que dans le ramassis tout est mauvais. »

« Le Talmud est un ramas des traités et des sentences des anciens maîtres des Juifs : on y trouve, parmi une infinité de fables impertinentes, de beaux restes des anciennes traditions du peuple juif. » Boss. « Le livre de Mirabeau l’économiste est un ramas indigeste de choses bonnes et mauvaises. » Lah. Mais le ramassis est tout mauvais. « Ce dictionnaire passe pour un ramassis de phrases sonores et inintelligibles. » J. J. « Un journaliste ne doit pas charger sa feuille du ramassis des platitudes que l’ignorance débite dans les rues. » Beaum.

Il en est de même quand ces deux mots s’appliquent aux personnes. On dit un ramas d’étrangers, de gens inconnus (Volt.), et c’est déjà une expression de mépris ; mais ramassis y ajoute encore. « Prenez des domestiques tout formés, c’est-à-dire des coquins déjà tout faits, des coureurs de conditions, ce ramassis de canaille ruine le maître et corrompt les enfants. » J. J.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 192. Auteurs cités : Jean-Jacques Rousseau, Beaumarchais, Bossuet.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.