Rougir, se rougir

Ce que ces mots ont en commun

Ces deux verbes se disent également de ce qui prend une couleur rouge.

Ce qui les distingue

Rougir signifie le fait d’une manière abstraite ; se rougir montre la chose en train de devenir rouge. Ensuite, c’est dans les choses plutôt une propriété de rougir, comme de noircir et d’épaissir, et un accident de se rougir, comme de se noircir et de s’épaissir. Certains fruits rougissent à certaines époques de l’année, mais ils se rougissent avant, si des maladies ou des insectes les attaquent. — La différence est la même entre brunir et se brunir. « Trois ou quatre jours après leur naissance, les petits des nègres paraissent d’un jaune basané qui se brunit peu à peu. » Buff.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 41. Auteurs cités : Buffon.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.