Se fier, se confier

Ce que ces mots ont en commun

Ne pas craindre de communiquer à quelqu’un ses affaires, ses secrets, de lui commettre le soin de ses intérêts.

Ce qui les distingue

On ne se fie que sous un certain rapport ou pour une seule affaire ; on se confie sans restriction et pour toute sa fortune. Se fier témoigne une confiance sans abandon ; se confier, une confiance pleine, complète, illimitée, qui fait qu’on se donne tout entier, pour ainsi dire. « On se fie à quelqu’un qu’on connaît ou qu’on ne suspecte pas ; on se confie à quelqu’un qu’on connaît bien et dont on se croit sûr. On se fie à quelqu’un pour de légers intérêts ; on se confie à un ami dans les choses importantes. » Roub. On se confie en Dieu ; on ne dit pas s’y fier, ce serait une expression injurieuse, à cause de cette sorte de réserve dont l’idée s’y trouve toujours jointe. On n’ose se fier (Boss.), on ne se fie pas trop (Pasc.), ou on commence à se fier (Fén.) à quelqu’un ; on se confie absolument en Dieu (Boss.).

L’étendue de la confiance distingue si bien se confier, qu’en latin confidentia, comparé à fiducia, signifie une confiance téméraire, présomptueuse. Il est vrai qu’ensuite le verbe confidere perd cet accessoire défavorable et se trouve, relativement à fidere, dans le même rapport que se confier relativement à se fier.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 120.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.