Séducteur, séduisant

Ce qui les distingue

Ce qui est séducteur, l’est par adresse, par artifice, et ce mot entraîne l’idée d’un effort pour séduire. Ce qui est séduisant, l’est sans art, naturellement, sans qu’on veuille qu’il le soit, sans qu’on agisse pour le rendre tel. Les attraits d’une femme ne sont séducteurs qu’autant qu’elle s’est appliquée à les rendre tels ; ils sont séduisants, sans qu’elle le veuille, quelquefois même sans qu’elle le sache.

Un livre peut contenir quelque chose de séducteur, que l’auteur y a mis afin de séduire : les éditeurs ont donné à ce livre un titre séducteur (Volt.), les attraits séducteurs de la poésie (J. J.) ; et il peut s’y trouver quelque chose de séduisant des défauts, par exemple, que l’auteur aura laissé échapper : « Fontenelle est dangereux pour les jeunes auteurs par les défauts séduisants de son style. » D’Al. Le sophisme est un argument séducteur, étant fait et employé pour tromper ; le paralogisme est un argument séduisant, car de lui-même il trompe jusqu’à la personne qui le commet.

On dit une mollesse séduisante (J. J.), et des soins séducteurs et insidieux (Id.). La fable d’Esther a un côté séduisant (Volt.) ; il y a dans Corneille des défauts que les acteurs ne peuvent guère pallier par une fierté étudiée et des éclats de voix séducteurs (Id.). — Les sciences et les lettres sont par elles-mêmes des arts séduisants. Combien de citoyens aujourd’hui prévenus

Pour ces arts séduisants que l’Arabe cultive ! Volt. Mais séducteur se dit particulièrement bien de l’art d’un homme adroit qui cherche à tromper.

Un regard de Tullie, un seul mot de sa bouche
Peut plus, pour amollir cette vertu farouche,
Que les subtils détours et tout l’art séducteur
D’un chef de conjurés et d’un ambassadeur. Volt.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 233.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.