Terminaisons -eur et -is (substantifs)

Les mots que ce chapitre compare

Couleur, coloris.

Ce qui les distingue

Eur marque l’actif, is le passif : le premier désigne une qualité se faisant sentir par un certain effet ou une certaine impression ; le second signifie un résultat, un assemblage. C’en est assez pour arriver à déterminer en quoi diffèrent couleur et coloris, par exemple.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 216.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.