Terminaisons -oie et -ille (substantifs)

Les mots que ce chapitre compare

Charmoie, charmille.

Ce qui les distingue

Ille est une terminaison diminutive, de même que celle des Latins, illus, illa, illum, qui lui a donné naissance. C’est en effet le sens qu’elle a évidemment dans les mots, faucille, flottille, croustille, mantille, comme c’est celui de la désinence iller dans les verbes, frétiller, sémiller, sautiller, fourmiller. En latin, lapillus, de lapis, pierre, veut dire petite pierre ; turturilla, de tur-tur, tourterelle, petite tourterelle ; tigillum, de tignum, solive, petite solive, soliveau.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 227.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.