Tour, tournée

Ce que ces mots ont en commun

On va faire un tour, un tour de jardin, un tour de promenade, ou une tournée.

Ce qui les distingue

« Le mot tour, dit Roubaud, n’exprime que le chemin, le circuit qu’on fait pour revenir au lieu d’où l’on est parti ; et le mot tournée fait allusion à des particularités du voyage ou de la course, à une suite de lieux qu’on a parcourus, à différentes opérations qu’on a faites dans ce tour. » Cela est si vrai que le tour se fait par désœuvrement, dans les moments de loisir ; au lieu que la tournée signifie le plus souvent la course d’un fonctionnaire public ou d’un commis voyageur, ayant pour but de remplir certaines missions.

D’ailleurs, on dit bien pendant une tournée, et non pendant un tour : « J’ai perdu dans mes fréquentes tournées les trois quarts de mes paperasses. » Volt. « Le roi de Prusse alla voir l’armée de l’empereur : tandis qu’il faisait cette tournée.... » Id.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 199. Auteurs cités : Voltaire.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.