Tricot, tricotage

Ce que ces mots ont en commun

Sorte de tissu fait en mailles.

Ce qui les distingue

Tricot n’y ajoute aucune idée accessoire et ne fait considérer la chose que par rapport à ses qualités intrinsèques. Tricotage rappelle l’action de tricoter, l’habileté du tricoteur, et les qualités du tissu qui résultent de la main-d’œuvre. Un tricot est de laine ou de coton, et le tricotage en est lâche ou mal fait. En un mot, le tricot diffère du tricotage de même que le tissu de la tissure.

Pareillement, la grille, outre qu’elle est plus simple ou moins compliquée que le grillage, ne se rapporte pas comme lui à l’art ou à l’industrie de l’ouvrier qui l’a faite, mais uniquement à sa destination.

Entre treille et treillage la différence est encore plus marquée : la treille est, dans un berceau de ceps de vignes, ce qui est donné ou fourni par la nature, et treillage désigne proprement la partie qui est due à l’art humain, à l’industrie du treillageur. « Les beaux treillages bien sculptés ! » J. J. « Des treillages façonnés en corbeilles et en berceaux. » Marm.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 182. Auteurs cités : Jean-Jacques Rousseau.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.