Volonté, vouloir

Ce que ces mots ont en commun

Faculté ou action de celui qui veut.

Ce qui les distingue

Dans les deux sens, la volonté est relative et le vouloir absolu. On trouve, chez les uns, une volonté ferme et inébranlable, chez les autres une volonté faible et vacillante. Le vouloir ne reçoit point de qualifications semblables, parce qu’il n’est ni relatif, ni concret, ni individuel. « L’essence du plaisir indélibéré est de produire le vouloir. » Fén. Considérés comme actes, la volonté se rapporte à la chose qu’on veut, et elle est durable, au lieu qu’au vouloir ne correspond pas un objet qui le rende tel ou tel, il exprime l’acte sans plus : telle est ma volonté ; c’est Dieu qui nous donne le vouloir et le faire.

Les chrétiens n’ont qu’un Dieu, maître absolu de tout, De qui le seul vouloir fait tout ce qu’il résout.

Corn.

Il faut réprimer les volontés de l’enfant, car il ne doit point avoir de vouloir. La volonté est effective, elle se manifeste au dehors par le moyen des organes, le vouloir consiste uniquement dans l’acte intérieur ; c’est pourquoi l’on peut bien arrêter l’une, mais non pas l’autre.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 20.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.