À brebis tondue Dieu mesure le vent

Signification et origine

Dieu proportionne à nos forces les afflictions qu’il nous envoie.

Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « brebis ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.

Dans le Littré

C’est-à-dire Dieu proportionne les épreuves à notre faiblesse.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française (1872-1877), proverbes de l'article brebis.

Dans le Wiktionnaire

(Proverbial) (Vieilli) La providence proportionne nos épreuves à nos forces ; Dieu ne nous envoie pas plus d’épreuves que nous ne pouvons en supporter.

Wiktionnaire, page « à brebis tondue Dieu mesure le vent », licence CC BY-SA 4.0.