Après grâces Dieu but
Signification et origine
Regnier s’est servi de ce proverbe dans sa deuxième satire :
Après grâces Dieu but, ils demandent à boire.
Et voici comment son excellent commentateur, M. Viollet Le Duc, l’a expliqué : « Un auteur grave (Béotius Epo, Comment. sur le chap. des Décrétales, Ne clerici vel monachi, etc., cap. 1, n. 13) dit que les Allemands, fort adonnés à la débauche, ne se mettaient point en peine de dire grâces après leur repas. Pour réprimer cet abus, le pape Honorius III donna des indulgences aux Allemands qui boiraient un coup après avoir dit grâces. L’origine de cette façon de parler ne vient-elle pas plutôt de cet endroit de l’Évangile : Et accepto calice, gratias agens dedit eis et biberunt ex illo omnes ? »
Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « boire ».
L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.
Autres proverbes et expressions sous « boire »
- Boire à la santé de quelqu’un
- Puisque le vin est tiré, il faut le boire
- Boire tanquam sponsus
- Boire comme un chantre
- Boire comme un saunier
- C’est la mer à boire
- Qui fait la faute la boit
- Buvez, ou allez vous-en
- Boire comme un templier, comme une éponge
- Boire le vin du marché
- Boire le vin ou le coup de l’étrier
- À petit manger bien boire
- Il y a à boire et à manger
- Qui bon l’achète, bon le boit
- On ne saurait faire boire un âne s’il n’a soif
- On ne saurait si peu boire qu’on ne s’en sente
- Buvez frais ; buvez du meilleur
- Ce n’est pas la mer à boire
- Il n’y a pas de l’eau à boire
- Le vin est tiré, il faut le boire
- Qui a bu boira