Avoir le cœur à la bouche

Signification et origine

S’exprimer avec franchise. Dans le langage hiéroglyphique des Égyptiens, la franchise était représentée par un cœur suspendu à un gosier.

Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « cœur ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.