Faire quelque chose de grand cœur

Signification et origine

C’est-à-dire volontiers et avec plaisir. L’abbé Tuet croit que grand cœur a été mis dans cette phrase par altération de gréant cœur, qui se trouve, dit-il, dans nos vieux auteurs, et signifie de cœur qui agrée. Mais on peut douter de la vérité de cette assertion dont il n’apporte aucune preuve. Grand cœur s’est toujours dit pour cœur généreux ; et on lit dans Justin : Magno corde aliquid facere, faire quelque chose de grand cœur.

Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « cœur ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.