Remettre le cœur au ventre à quelqu’un

Signification et origine

C’est lui rendre le courage.—Le ventre est chez beaucoup de gens le siége de l’énergie. Le dîner change leur timidité en audace : poltrons avant de se mettre à table, ils sont crânes quand ils en sortent.

Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « cœur ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.