L’emprunt du Gascon

Signification et origine

Le quatrain suivant, de M. Capelle, fait très bien connaître quelle est cette espèce d’emprunt :

Je commence à manquer de vivres,J’attends des fonds de mon pays :Prêtez-moi donc neuf francs.—Neuf ! je n’en ai que six.—Eh bien ! donnez toujours : vous me devrez trois livres.

Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « emprunt ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.