La fin couronne l’œuvre
En latin : Finis coronat opus.
Signification et origine
Il ne suffit pas de bien commencer ; l’essentiel est de bien finir ; c’est la fin qui accomplit l’œuvre.
Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « fin ».
L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.
Dans le Littré
C’est-à-dire, dans les entreprises, dans les affaires, on regarde le succès, et, s’il est bon, le reste est oublié. Cela se met aussi sur des ouvrages, sur des monuments, pour dire seulement : l’œuvre est finie.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française (1872-1877), proverbes de l'article fin.