La vache a bon pied
Signification et origine
Cela se dit par corruption de la vache a bon pis, quand on plaide contre quelqu’un qui a de quoi payer les frais.
Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « vache ».
L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.
Dans le Littré
Se disait chez les sergents et les procureurs, quand ils avaient fait une saisie dans une maison où il y avait moyen de payer.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française (1872-1877), proverbes de l'article vache.
Autres proverbes et expressions sous « vache »
- Sentir la vache à Colas
- Parler français comme une vache espagnole
- Il est sorcier comme une vache
- Manger de la vache enragée
- Voir vaches noires en bois brûlé
- Chacun son métier, et les vaches seront bien gardées
- Quand chacun fait son métier, se mêle de son métier, les vaches sont bien gardées
- Il a pris, il a eu la vache et le veau
- Le diable est aux vaches
- C’est le grand chemin des vaches
- Une vache ne sait que lui vaut sa queue, jusqu’à ce qu’elle l’ait perdue
- Il viendra un temps où les vaches auront affaire de leur queue
- Aussitôt meurt veau que vache
- Il mourrait plutôt la vache d’un pauvre homme
- Il est bon à vendre vache foireuse
- Qui mange la vache du roi, à cent ans de là en paye les os