Proverbes et expressions avec chien

50 proverbes et expressions· tous les proverbes

Chien qui aboie ne mord pas: Se dit de quelqu’un qui fait beaucoup de menaces sans les mettre à exécution.
Un chien regarde bien un évêque: On ne doit pas s’offenser trop facilement des libertés que prend un inférieur en grade, en dignité.
C’est le chien de Jean de Nivelle, / Il s’enfuit quand on l’appelle: Se dit d’un homme qui s’en va quand on veut le retenir ; proverbe venu de ce que Jean de Nivelle, fils du duc de Montmorency, ayant été sommé pour quelque…
Jamais bon chien n’aboie à faux: Proverbe qu’on applique à un homme qui ne menace point sans frapper, ou à un homme dont les paroles et les résolutions ne restent point sans effet.
Il n’est pas nécessaire de montrer le méchant au chien: Proverbe fort ancien, qui se trouve dans le petit lexique de l’ancienne langue bretonne, à la suite des origines gauloises de Boxhornius : Nid rhaid dangos…
Bon chien chasse de race: Les enfants ont les qualités de leurs parents.
Qui veut noyer son chien, l’accuse de la rage: On trouve aisément un prétexte quand on veut se débarrasser de quelqu’un, on invente des torts à ceux qu’on veut sanctionner.
Chien hargneux a toujours l’oreille déchirée: Une personne querelleuse finit toujours par recevoir un coup ; il arrive toujours quelque accident aux gens querelleurs.
Battre le chien devant le lion: Faire une réprimande à quelqu’un devant une personne plus considérable, afin qu’elle se l’applique.
Entre chien et loup: Cette expression, qui a de l’analogie avec le πρῶτη υπ̓ Αμφιλυκη des Grecs (à la première heure autour du loup), est fort ancienne en France, puisqu’on lit…
Leurs chiens ne chassent point ensemble: Les chiens savent pénétrer les sentiments de leur maître et s’y conformer. Prévenants pour ses amis, ils se déclarent contre ses ennemis, et s’éloignent…
Les chiens d’Orléans: Mathieu Paris, dans la vie de Henri III roi d’Angleterre, rapporte que les Orléanais furent appelés chiens, pour être demeurés tranquilles spectateurs et…
Il n’est chasse que de vieux chiens: C’est-à-dire les gens qui ont de l’expérience, qui ont vieilli dans une chose, sont ceux qui rendent les meilleurs services.
D’oiseaux, de chiens, d’armes, d’amours, / Pour un plaisir mille doulours: Ce vieux proverbe atteste combien les anciens seigneurs français devaient prendre à cœur tout ce qui concernait la fauconnerie, la vénerie, les tournois et…
Rompre les chiens: Au propre, c’est rappeler les chiens de la voie qu’ils suivaient, leur faire quitter ce qu’ils chassaient ; au figuré, c’est interrompre des propos qui…
C’est un beau chien s’il voulait mordre: C’est-à-dire il a belle apparence, mais il est sans courage.
C’est un chien qui aboie à la lune: C’est-à-dire il crie inutilement contre plus puissant que lui.
Il ne faut point se moquer des chiens qu’on ne soit hors du village: C’est-à-dire il faut se mettre à l’abri du danger avant de s’en moquer.
Il est comme le chien du jardinier, qui ne mange point de choux et n’en laisse pas manger aux autres: Se dit de ceux qui, ne pouvant pas se servir d’une chose, ne veulent pas que les autres s’en servent.
Ils veulent faire comme les grands chiens, ils veulent pisser contre la muraille: Se dit des petits garçons qui veulent faire comme les grandes personnes.
Pendant que le chien pisse, le loup s’en va: C’est-à-dire le moindre retardement fait manquer l’occasion.
Il y a trop de chiens après l’os: C’est-à-dire c’est une affaire où il y a trop de partageants.
Ce sont deux chiens après un os: C’est-à-dire le même objet est poursuivi de deux personnes.
Il mourrait plutôt un chien de berger: Se dit en parlant d’une personne peu recommandable et qui est revenue d’une maladie grave.
C’est un chien au grand collier: C’est-à-dire il a le principal crédit dans une compagnie, dans une maison.
Chien en cuisine souper ne demande: C’est-à-dire il le prend.
Il a du crédit comme un chien à la boucherie: Se dit d’un homme sans crédit, sans importance.
Petit chien, belle queue: Proverbe qui équivaut à celui-ci pour le sens : dans les petites boîtes, les bons onguents.
Si vous n’avez pas d’autre sifflet, votre chien est perdu: Se dit à ceux qui ont une mauvaise cause.
Jamais à un bon chien il ne vient un bon os: Se dit d’une bonne fortune qui ne vient point à ceux qui en seraient dignes.
Je lui garde un chien de ma chienne: C’est-à-dire je me vengerai d’un mauvais office.
Il vaut autant être mordu d’un chien que d’une chienne: C’est-à-dire entre des risques égaux il n’y a pas de raison d’être plus effrayé de l’un que de l’autre.
On ne lui demande pas es-tu chien ? es-tu loup ?: Se dit d’un misérable qu’on abandonne.
Il a été mordu d’un chien, il veut l’être d’une chienne: C’est-à-dire il n’a pas assez du mal qu’il a reçu déjà.
Chien en vie vaut mieux que lion mort: C’est-à-dire il vaut mieux être pauvre et misérable qu’être riche et mourir.
Quand on veut noyer son chien, on dit qu’il a la rage: C’est-à-dire on ne manque jamais de prétexte pour se débarrasser d’une personne qui déplaît.
À chien qui mord il faut jeter des pierres: On ne doit pas avoir pitié des gens malfaisants.
Chien sur son fumier est hardi
Jamais chien ne mordit l’Église qu’il n’enrageât: S’est dit de ceux qui se sont élevés contre l’Église et qui ont fait une fin malheureuse.
À mauvais chien on ne peut montrer le loup: On ne peut décider un homme couard à s’exposer en rien.
Les coups de bâton sont pour les chiens: Se dit quand quelqu’un, traité en parole ou en action d’une façon qui ne lui convient pas, remet à sa place celui qui le traite ainsi.
Il ne faut pas tuer son chien pour une mauvaise année: On ne doit pas se désespérer pour une seule ou une petite disgrâce.
Écorcher son chien pour en avoir la peau: Sacrifier une chose importante pour un petit bénéfice.
L’hôpital n’est pas fait pour les chiens: Se dit quand on réclame l’usage d’une chose qui est destinée au public.
Le chien aboie, la caravane passe: Il faut suivre son chemin sans s’occuper de ce que disent les calomniateurs.
Les chiens ne font pas des chats: Les enfants ressemblent à leurs parents.
Les chiens aboient, la caravane passe: Variante de le chien aboie, la caravane passe.
Caresse de chien donne des puces: Flatterie hypocrite n’apporte rien de bon à celui qui la reçoit.
Chien hargneux a toujours oreilles déchirées: La violence laisse des blessures à son exécutant.
Qui veut tuer son chien l’accuse de la rage: Variante de qui veut noyer son chien l’accuse de la rage.

D'après Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes (1842) et Proverbes sur les femmes, l'amitié, l'amour et le mariage (1889), le Dictionnaire de la langue française de Littré et le Wiktionnaire (CC BY-SA 4.0). Sources