Synonymes de attribuer[atʁibɥe]
Synonymes 46
- donner
- imputer
- allouer
- accorder
- octroyer
- distribuer
- répartir
- décerner
- assigner
- adjuger
- affecter
- prêter
- conférer
- gratifier
- concéder
- destiner
- impartir
- appliquer
- attacher
- consacrer
- partager
- départir
- doter
- rattacher
- mettre
- rejeter
- adjoindre
- rapporter
- lotir
- classer
- approprier
- joindre
- confier
- reconnaître
- dédier
- réserver
- reporter
- annexer
- déférer
- authentifier
- référer
- créditer
- supposer
- honorer
- consentir
- subdiviser
Nuances d'après le Littré
ATTRIBUER, IMPUTER. Imputer veut dire que l'on met sur le compte de ; attribuer, que l'on attache à, que l'on rapporte à. Par conséquent, attribuer a une signification plus générale. Ce qu'on attribue n'implique rien de favorable ni de défavorable. Ce qu'on impute n'est pas indifférent, c'est un blâme, ou quelquefois une louange ; car on impute aussi à bien, à mérite. Attribuer des vers à quelqu'un, c'est dire seulement, à tort ou à droit, qu'il en est l'auteur ; imputer des vers à quelqu'un, ce serait faire entendre que les vers dont on parle méritent l'animadversion.