Amateur, curieux

Ce que ces mots ont en commun

Ces deux mots pris substantivement désignent un homme comme ayant pour certaines choses un goût prononcé prédominant.

Ce qui les distingue

Mais ce qui caractérise l’amateur, c’est le sentiment qui l’attache ; et ce qui distingue le curieux, c’est la nouveauté, la rareté ou l’originalité des choses qui l’attachent. Dans le jardin d’un amateur vous trouverez beaucoup de fleurs, ou de belles fleurs, ou telles fleurs de prédilection ; dans le jardin d’un curieux vous trouverez des fleurs étrangères (J. J). « Les amateurs des anciens et d’Homère ne pardonneront jamais à Dacier sa malheureuse érudition. » Lah. « Les médailles sont devenues un objet de recherche pour les curieux d’antiquité. » Id. Les amateurs de littérature se plaisent à lire les ouvrages d’esprit, à en admirer les beautés ; « Il y a un panégyrique des poésies de Lefranc de Pompignan si extraordinaire, qu’il sera toujours cité comme un phénomène unique en ce genre, du moins par les curieux de littérature. » Lah. On dit les amateurs de tableaux en parlant des hommes qui aiment la peinture ; mais on dit les curieux de tableaux anciens (Les.), de tableaux originaux.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, Supplément, page 21. Auteurs cités : La Harpe.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.