Arme, armure

Ce que ces mots ont en commun

Instrument pour se défendre.

Ce qui les distingue

Arme exprime la chose en elle-même, indépendamment d’un travail subi antérieurement, lequel est toujours rappelé par armure : dans le danger, on se fait une arme et non une armure, d’une pierre ou d’un bâton.

Ensuite, « l’armure, dit fort bien Roubaud, est l’ensemble des armes d’un guerrier, » ce sont les armes artistement agencées et formant un tout Armure est donc un nom collectif, et n’a guère de rapport de synonymie avec arme, qu’autant que ce dernier se prend au pluriel.

A quoi il faut ajouter avec Girard qu’armure signifie exclusivement les armes défensives, parce que sans doute ce sont celles dans lesquelles se montre et l’on considère davantage le travail, la façon, l’art et l’habileté de l’armurier. On revêt son armure, et l’on prend ses armes.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 176.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.