Terminaison -ure (substantifs)

Les mots que ce chapitre compare

Arme, armure. Tissu, tissure. Seing, signature. Tour, tournure. Temps, température. Bord, bordure. Joint, jointure. Entaille, entaillure. Teinte, teinture.

Ce qui les distingue

Les substantifs en ure sont à base verbale : les uns se forment de l’impératif français, comme tournure, tissure ; les autres du supin latin, comme signature de signatum, texture de textum. A la différence de leurs synonymes sans terminaisons significatives et la plupart à base nominale, ils marquent donc un rapport à une action. C’est en quoi ils ressemblent aux substantifs en ion et en ment. Mais ils ne sont pas relatifs, comme ces derniers, à l’action elle-même ; ils se rapportent au résultat, et c’est pourquoi Butet les appelle des résultatifs. Ainsi, tandis que les noms à terminaisons indifférentes signifient la chose d’une manière absolue et en elle-même, les noms en ure la montrent comme étant l’effet, le produit, le résultat d’une action marquée par le verbe radical, et comme ayant, par suite de cette action, des qualités extrinsèques et indépendantes de sa nature, une forme, une manière d’être, une disposition, un arrangement, une façon, survenus en elle et y ayant été mis par un agent ou un ouvrier.

Le devant d’une maison est une expression qui signifie d’une manière abstraite la partie antérieure de la maison ; et la devanture est un terme d’art qui représente tous les ouvrages de menuiserie, de serrurerie, etc., qui se trouvent dans cette partie. « La terminaison ure, dit Roubaud, désigne si bien un résultat, qu’elle sert souvent à exprimer un ensemble, un tout formé de la réunion, de l’assemblage de plusieurs choses du même genre. Ainsi, la mâture est l’ensemble des mâts, la ferrure la totalité du fer employé dans un ouvrage, la parure l’ensemble des ornements qui servent à parer, la figure l’ensemble et le résultat des traits du visage. » De même la toiture est tout ce qui sert à couvrir une maison, et le toit n’en est qu’une partie, celle qui est exposée à l’air et à l’eau.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 176.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.