Barre, bande, lisière

Ce que ces mots ont en commun

L’idée commune à ces trois mots est celle d’une chose qui a beaucoup de longueur, avec peu de largeur et d’épaisseur.

Ce qui les distingue

Mais la barre manque surtout de largeur. On tire une barre, c’est-à-dire un trait de plume sur un mot ou sous un mot pour l’effacer ou pour le souligner. « Je commencerai par tracer un homme comme les laquais les tracent contre les murs ; une barre pour chaque bras, une barre pour chaque jambe, et des doigts plus gros que le bras. J. J. Du reste, la barre peut avoir quelque épaisseur, et, dans ce cas, elle est capable de faire résistance, à la manière des barreaux ou d’une barrière. « Une barre de bon fer a non-seulement plus de durée pour un long avenir, mais encore quatre ou cinq fois plus de force et de résistance actuelle qu’une pareille barre de mauvais fer. » Buff. « Cet homme est roide comme une barre de fer. » Acad.

La bande manque surtout d’épaisseur. Elle est toute en superficie, et peut avoir quelque largeur. Un long morceau de fer arrondi ou carré est une barre de fer ; mais s’il est aplati, mince, beaucoup plus large qu’épais, c’est une bande. « Si on destine le fer qui vient d’être forgé à être fendu dans sa longueur pour en faire des clous et autres menus ouvrages, il faut que les bandes n’aient que de cinq à huit lignes d’épaisseur sur vingt-cinq à trente de largeur. » Buff. Les bandes sont comme des lames, des rubans, de larges barres ou de larges raies. « Il a vu dans cette pierre les mêmes lames, les mêmes taches et bandes de quartz que dans le basalte noir antique. » Buff. « Ce quartz forme comme une bande ou ruban de quatre doigts de large. » Id. « On trouve dans un basalte antique, brun ou noirâtre, des bandes ou larges raies de granit rouge. » Id.

La lisière est une bande, mais une bande considérée par rapport à un objet qu’elle termine. La bande peut n’avoir fait partie d’aucune pièce, ou elle a été prise dans une pièce ; la lisière est toujours prise effectivement ou mentalement sur les extrémités d’une pièce ou d’un tout, et non pas dans cette pièce ou dans ce tout. Une bande de toile, la lisière d’un bois ; une bande de drap, la lisière d’un drap.

Une barre de fer ou de bois ; une bande de papier ou de cuir ; la lisière d’une étoffe ou d’une province.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes à radicaux divers, page 393. Auteurs cités : Buffon, Académie française.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.