Confidemment, confidentiellement

Ce que ces mots ont en commun

De façon à ne vouloir pas que la chose dite soit sue.

Ce qui les distingue

Ces deux adverbes diffèrent comme l’adjectif hypothétique, confident, qui sert à former le premier, et confidentiel, qui est la base du second.

Confidemment, d’une manière confidente, en confidence ; confidentiellement, d’une manière confidentielle, ou comme confidente. L’idée commune a moins de force dans le second de ces mots que dans le premier. Ce qu’on dit confidemment, on tient beaucoup plus à ce qu’il reste une confidence ; ce qu’on dit confidentiellement, on le dit comme en confidence, on ne le dit point officiellement.

Ensuite, quand c’est confidemment qu’on parle, on le fait avec une sorte d’abandon et d’effusion ; confidentiellement ne se rapporte qu’à la forme, il ne désigne pas la manière de dire eu égard aux sentiments.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 263.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.