Conforter, réconforter

Ce que ces mots ont en commun

Fortifier, corroborer.

Ce qui les distingue

Ce qui réconforte donne plus de force, produit un effet plus considérable que ce qui conforte simplement. Ou bien ce qui réconforte rétablit des forces qu’on avait perdues. Le vin conforte l’estomac ; et, quand par le travail on s’est affaibli l’estomac, le vin le réconforte. — « Le flairement réjouit le cerveau, le délecte et conforte. » Charr. « Je me réconforte dans mes disgrâces en buvant de meilleur vin que le bon homme Loth. » Volt. — « Le Seigneur sera auprès de moi, dans moi pour me seconder et me conforter. » Bourd. « Je lui dis que son état ne devait pas lui faire de peine, et je me mis doucement à le réconforter. » S. S.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 114. Auteurs cités : Saint-Simon, Voltaire.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.