Face, façade

Ce que ces mots ont en commun

Côté apparent d’un édifice.

Ce qui les distingue

Face n’exprime pas davantage, et il empêche seulement de confondre ce côté avec un autre. Façade ajoute à l’idée commune celle d’ornement, de décoration. La façade est la face qui paraît davantage, qu’ont embellie l’architecture et la sculpture, qui présente des colonnes, des frontons, des portiques, des balustrades ; et c’est pourquoi un édifice n’a ordinairement qu’une façade, quoiqu’il ait plusieurs faces : « Elle considéra quelque temps les diverses faces de l’édifice. » Laf.

La façade est à la face ce que la bordure est au bord. De plus, façade ne se dit qu’en parlant d’un édifice considérable ; on n’appellera jamais de ce nom la face ou le devant d’une petite maison.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 195. Auteurs cités : La Fontaine.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.