Fâcherie, humeur ; bouderie

Ce que ces mots ont en commun

Léger mécontentement.

Ce qui les distingue

La fâcherie et l’humeur sont des états de l’âme : mais la fâcherie est objective, elle a sa cause hors de nous, elle est excitée en nous par la conduite de quelqu’un qui nous a piqués ou blessés, et l’humeur est purement subjective, elle tient à notre nature particulière, à un fonds d’aigreur. Il y a du dépit dans la fâcherie, et quelque chose de la mélancolie dans l’humeur.

Comme les passions, la fâcherie dépend des impressions, elle est provoquée. « Les grands et les petits ont mêmes accidents, mêmes fâcheries et mêmes passions. » Pasc. « La douleur que nous cause une colique, la fâcherie que nous donne quelque perte de nos biens. » Boss.

Cléanthis

Mais avec cette brusquerie,
Traître, de moi te séparer !

Mercure

Le beau sujet de fâcherie !
(Amphitryon). Mol.
Il m’a, droit dans ma chambre, une boîte jetée
Qui renferme une lettre en poulet cachetée.
J’ai voulu sans tarder lui rejeter le tout ;
Mais ses pas de la rue avaient gagné le bout,
Et je m’en sens le cœur tout gros de fâcherie.
(Isabelle dans l’École des maris). Id.

« Usant des choses selon la nature, nous n’en recevrons aucune fâcherie. » Charr. « Le duc d’Orléans se fâcha (de mon refus des finances au conseil). La fâcherie se tourna en mécontentement si marqué, que je le vis moins assidûment. » S. S. « Je suis mortifié que vous soyez assez leibnitzien pour imaginer que vous avez une raison suffisante d’être en colère contre moi. Je crois que votre fâcherie.... » Volt.

Comme le caprice et la misanthropie, l’humeur est spontanée, elle n’a pas de raison ou de fondement hors du sujet, elle est l’effet du tempérament ou du caractère. « Une femme prude suit son humeur et sa complexion. » Labr. « Quelques-uns sont ainsi faits par raison et avec fondement, et quelques autres par tempérament et par humeur. » Id. « Cette femme est toute pétrie d’humeur et de caprice, et dans l’enceinte de sa maison personne ne peut compatir avec elle. » Mass. « Ce fonds d’oppositions qui vous rend votre frère si insupportable, n’est-il pas plus en vous, c’est-à-dire dans votre orgueil, dans la bizarrerie de votre humeur, dans l’incompatibilité de votre caractère, que dans le sien propre ? » Id. « Crébillon renonça presque entièrement au commerce des hommes, non par humeur ou par misanthropie, mais par amour pour la liberté. » D’Al.

Quant à la bouderie, elle diffère notablement de la fâcherie et de l’humeur. Ce n’est point un sentiment ou un état intérieur de l’âme ; c’en est l’expression. Elle consiste à marquer du mécontentement, à témoigner par son silence, la froideur de ses manières ou son éloignement momentané, qu’on est fâché ou qu’on a de l’humeur. « Le maréchal d’Huxelles boudait de honte et ne sortait de chez lui que pour le conseil depuis son aventure du traité d’Angleterre. Dubois fit entendre à son maître (le régent) qu’il ne fallait pas prendre garde à la mauvaise grâce ni à la bouderie. » S. S. Et ce qui prouve que la bouderie est autre chose que la fâcherie et l’humeur, c’est que celles-ci pourraient être contenues de façon à ne point paraître, à ne point aboutir à la bouderie ; tandis que, d’autre part, on peut bouder sans fâcherie et sans humeur réelles, par coquetterie ou par manége.

Lorsque la bouderie se prend abusivement pour le mécontentement lui-même, comme elle n’en exprime primitivement que le témoignage ou le signe extérieur, elle ne signifie qu’un accès extrêmement superficiel et passager, un instant de brouillerie. « J’ai eu un petit moment de bouderie (avec le roi de Prusse) ; mais l’explication a bientôt tout raccommodé. » Volt. « Cela eût été pris en pique et en bouderie. » S. S. « Cette affaire avait plus l’air d’une bouderie que d’une rupture. » J. J. « Nous ne permettons point la bouderie.... Nous ne voulons jamais que nos amis restent brouillés plus d’un quart d’heure. » Marm.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes à radicaux divers, page 601. Auteurs cités : La Bruyère, Massillon, Saint-Simon, Voltaire, Bossuet, Charron.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.