Savoir (faire), mander

Ce que ces mots ont en commun

Apprendre quelque chose à quelqu’un par lettre ou par message.

Ce qui les distingue

Faire savoir, faire en sorte qu’on sache, est l’expression ordinaire. Mander, du latin mandare, charger, enjoindre, d’où le français commander, se dit du supérieur à l’inférieur.

Mme de Maintenon manda à la duchesse de Ventadour de faire savoir à Mme de la Vieuville qu’elle était dame d’atours de la future duchesse de Berry. S. S. Dans Gil Blas, le comte d’Olivarès, premier ministre du roi d’Espagne, dit à Gil Blas, son secrétaire : « Don Alphonse, mon ami, n’était que gouverneur de la ville de Valence, je le fais vice-roi du royaume d’Aragon, c’est ce que je me permets de lui faire savoir, et tu peux lui mander de venir prêter serment. » Les.

Cette distinction est si vraie, que mander implique parfois, comme dans ces deux exemples, l’idée d’un ordre, ou au moins d’une invitation de l’autorité.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, Supplément, page 277. Auteurs cités : Lesage.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.