Mourir, se mourir

Ce que ces mots ont en commun

Subir l’événement de la mort.

Ce qui les distingue

L’un exprime cet événement d’une manière générale et comme un acte abstrait ; l’autre peint l’action de mourir avec tout ce qui l’accompagne ; il fait assister, en quelque sorte, à l’agonie du mourant ; il retrace l’image de ses mouvements, de ses efforts, de la lutte qu’il soutient pour échapper. Un homme que la foudre ou un boulet prive tout d’un coup de la vie meurt, et ne se meurt pas. Un phthisique qu’on voit et qui se voit approcher, chaque jour, du terme fatal, se meurt.

Mes filles, soutenez votre reine éperdue.
Je me meurs. (Esther). Rac.

« Je me meurs tout doucement. » Volt. « L’amour profane est toujours plaintif : il dit toujours qu’il languit et qu’il se meurt. » Boss. « L’abbé de Foix se meurt ; il agonise, cela est pitoyable. » Sév.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 40. Auteurs cités : Bossuet, Sévigné, Voltaire.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.