Pleinement, en plein

Ce que ces mots ont en commun

Complétement, non à moitié, à demi, jusqu’à un certain point.

Ce qui les distingue

L’adverbe n’est usité que pour exprimer des états subjectifs de l’âme humaine : être pleinement convaincu ou justifié. En plein ne s’emploie qu’objectivement, en parlant d’objets matériels. Le soleil donnait en plein sur nous. Donner en plein dans un piége.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 99.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.