Renfermer, recéler

Ce que ces mots ont en commun

Contenir une chose de telle façon qu’elle est retirée, hors de la portée et comme inaccessible.

Ce qui les distingue

Ce qui renferme une chose la rend difficile à prendre, à tirer de là, à enlever. « Toute la montagne de Goyer est remplie de mines d’étain ; mais le roc qui les renferme est si dur qu’on est obligé de le faire calciner par le feu avant d’en tirer les blocs. » Buff. Mais ce qui recèle une chose la rend proprement difficile à découvrir. « Nous remplîmes nos poches de ducats ; nous en mîmes dans nos chausses et dans tous les endroits que nous jugeâmes propres à les recéler, » Les.

A force d’industrie, l’homme est parvenu à extraire les métaux de la terre qui les renferme ; mais il n’a pas encore été assez habile pour retrouver les trésors engloutis et recélés dans les abîmes de la mer.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, Supplément, page 268. Auteurs cités : Lesage.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.