Renom, renommée

Ce que ces mots ont en commun

Très-grande réputation.

Ce qui les distingue

On dit d’une manière abstraite et absolue un homme de renom ou sans renom, c’est-à-dire dont on parle ou dont on ne parle pas beaucoup. On dit d’une manière concrète et relative, la renommée d’un homme, attaquer la renommée d’un homme (Boss.), c’est-à-dire ce qu’on en publie de bon ou de glorieux. Une sultane de renom (Laf.) est une personne d’un grand nom ; on trouve que la beauté d’une chose passe sa renommée (Volt.), c’est-à-dire ce qu’en rapporte la voix publique. On augmente le renom, on ajoute à la renommée : l’un se considère comme quelque chose d’idéal et d’indivisible, l’autre comme un tout composé de parties. « Quelques-uns, pour étendre leur renommée, entassent sur leurs personnes des pairies, des colliers d’ordre, la pourpre, etc. » Labr.

Un grand renom l’est par le bruit, par l’éclat ; aussi dit-on bien un vain renom (Beaum.) : une grande renommée l’est par le nombre et la nature des choses qui en font le sujet.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 199. Auteurs cités : La Bruyère.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.