Taxe, taxation

Ce que ces mots ont en commun

L’idée commune à ces deux mots est celle de la détermination établie de quelque valeur pécuniaire.

Ce qui les distingue

Taxe se prend objectivement pour cette valeur même ou pour le règlement qui la détermine ; taxation signifie l’opération de la taxe, et, au pluriel, certains avantages pécuniaires alloués aux employés qui s’occupent de cette opération. Ces distinctions de Beauzée s’accordent donc bien avec la règle générale.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 170.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.