Terminaison -at (substantifs)

Les mots que ce chapitre compare

Pension, pensionnat.

Ce qui les distingue

Cette désinence répond à la désinence latine atus, forme de participe passé passif. Consulat est la traduction exacte de consulatus, célibat de cælibatus, tribunat de tribunatus, pontificat de pontificatus, et ainsi des autres, comme apostolat, épiscopat, rectorat, doctorat, tirés immédiatement du latin ou formés sur le modèle des mots latins de cette classe à l’aide d’une base latine. Cette terminaison, originairement passive, signifie, dans les deux langues, ce qui provient d’une action, comme résultat, état, apparat, agrégat, orgeat, contrat, mandat, et plus souvent quelque chose dont on est chargé, qu’on souffre en quelque sorte, un emploi, un office, une dignité. Enfin, elle désigne quelquefois aussi le lieu occupé ou possédé par celui qui est revêtu d’une dignité ou d’un titre, comme dans les mots électorat, exarchat, landgraviat, marquisat, palatinat, vicariat.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 210.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.