Terminaisons -erie et -age (substantifs)

Les mots que ce chapitre compare

Pillerie, pillage. Badinerie, badinage. Bavarderie, bavardage. Radoterie, radotage. Rabâcherie, rabâchage. Etc. Lainerie, lainage.

Ce qui les distingue

Ces terminaisons, toutes deux communes et peu nobles, désignent également l’action et son résultat. Mais l’une est diminutive, l’autre collective et compréhensive ; l’une présente l’idée en petit, l’autre en grand. Les noms en erie s’emploient souvent au pluriel pour signifier les divers traits, les faits ou les tours particuliers, les différents cas où l’action se réalise, où un défaut se manifeste. Les noms en age tiennent plus de l’absolu ; ils ne s’emploient guère qu’au singulier pour représenter la chose comme un tout considéré en lui-même et qui est d’une certaine nature. Un discours plein de rabâcheries n’est que du rabâchage.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 204.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.