Terminaisons -eux et -eur (adjectifs)

Les mots que ce chapitre compare

Vétilleux, vétilleur. Amoureux, amateur (amant).

Ce qui les distingue

Eux se joint à une base nominale pour former un adjectif qui signifie, plein d’une certaine qualité. Eur ne se construit qu’avec des bases verbales et sert à marquer celui qui fait l’action, qui a pour habitude, pour profession, de la faire. Les adjectifs en eux qualifient intrinsèquement, présentent la qualité comme inhérente au sujet, outre qu’ils la supposent forte, abondante, habituelle. Les adjectifs en eur qualifient extrinsèquement ou présentent la qualité comme développée par le sujet.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 240.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.