Terminaisons -eux et -if (adjectifs)

Les mots que ce chapitre compare

Oiseux, oisif. Impérieux, impératif.

Ce qui les distingue

Eux marque la possession pleine, abondante, permanente, habituelle, d’une qualité, et if la simple possession d’une propriété active ou passive. Il suit de là que les uns qualifient en caractérisant, et les autres sans caractériser ; c’est-à-dire que les uns expriment une manière d’être constante, et les autres un état actuel, passager. De son côté, if rappelle toujours de quelque façon l’idée d’activité et de puissance, soit qu’il ait plus de rapport que son synonyme avec un verbe correspondant, soit que, comme lui, il ait un nom pour base.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 239.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.