Vol, volerie

Ce que ces mots ont en commun

Action de s’emparer injustement de ce qui appartient à autrui.

Ce qui les distingue

Volerie est un diminutif de vol. Une tricherie, c’est-à-dire un vol commis au jeu, surtout quand il est de peu de conséquence et sans circonstances odieuses, est une volerie (Boss., Sév.).

D’ailleurs, volerie emporte une idée de fréquence, et s’emploie le plus souvent au pluriel et familièrement pour représenter une suite ou une répétition de petits vols. « Les Arabes du désert furent presque toujours des voleurs républicains.... Je ne veux point discuter avec vous les prépuces de Sichem et les voleries des Arabes. » Volt.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 203. Auteurs cités : Voltaire.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.