Dieu donne le froid selon le drap
Signification et origine
Dieu proportionne les peines qu’il nous envoie aux forces que nous avons pour les supporter.—Henri Étienne, qui ne laisse guère échapper l’occasion de ridiculiser les moines, prétend dans le chapitre 32 de son Apologie d’Hérodote, que quelques-uns d’entre eux avaient traduit par ce proverbe la belle expression du psaume 147, v. 16, Dat nivem sicut lanam, dont Godeau a fait la paraphrase suivante :
Lorsque la froidure inhumaineDe leur vert ornement dépouille les forêts,Sous une neige épaisse il couvre les guérets,Et la neige a pour eux la chaleur de la laine.
Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « dieu ».
L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.
Autres proverbes et expressions sous « dieu »
- L’homme propose et Dieu dispose
- Aux petits des oiseaux Dieu donne leur pâture
- Servir Dieu, c’est régner
- Dieu vous bénisse !
- Ressembler au bon Dieu de Gibelou
- Promettre ou jurer ses grands dieux
- Qui donne aux pauvres prête à Dieu
- À Dieu ne plaise
- Si Dieu n’existait pas, il faudrait l’inventer
- Dieu garde la lune des loups
- Dieu m’en garde