L’argent est un bon serviteur, mais c’est un mauvais maître
Signification et origine
Ce proverbe a été attribué au chancelier Bacon, mais il existait avant Bacon ; peut-être a-t-il été inspiré par ce vers d’Horace :
Imperat aut servit collecta pecunia cuique ;
ou bien par ce mot sur Caligula : « Il n’y eut jamais un meilleur esclave ni un plus mauvais maître. »
Il faut pouvoir dire de l’argent ce que le philosophe Aristippe disait d’une belle courtisane : « Je possède Laïs sans qu’elle me possède. »
Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « argent ».
L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.
Autres proverbes et expressions sous « argent »
- L’argent fait tout
- L’argent est un remède à tout mal, hormis à l’avarice
- Argent fait perdre et pendre gent
- Qui a de l’argent a des pirouettes (ou des cabrioles)
- Chargé d’argent comme un crapaud de plumes
- L’argent est rond pour rouler
- L’argent est plat pour s’entasser
- Semer l’argent
- L’argent prêté veut être racheté
- Ne prêtez point votre argent à un grand seigneur
- Si vous voulez savoir le prix de l’argent, essayez d’en emprunter
- L’argent n’a pas d’odeur
- Plaie d’argent n’est point mortelle
- Qui n’a point argent en bourse ait miel en bouche
- Ne touchez point à l’argent d’autrui, car le plus honnête homme n’y ajouta jamais rien
- Avoir de l’esprit argent comptant
- Argent sous corde
- Argent comptant porte médecine
- Il en dit bien d’autres dont il ne prend point d’argent
- Qui a de l’argent a des pirouettes
- Argent fait perdre les gens
- Argent fait rage, amour, mariage
- Le terme vaut l’argent
- L’argent ne fait pas le bonheur
- L’argent est un bon serviteur et un mauvais maître
- L’argent est le nerf de la guerre
- L’argent ne tombe pas du ciel
- Argent fait rage et amour mariage