Proverbes et expressions avec argent

29 proverbes et expressions· tous les proverbes

L’argent est un bon serviteur, mais c’est un mauvais maître: Ce proverbe a été attribué au chancelier Bacon, mais il existait avant Bacon ; peut-être a-t-il été inspiré par ce vers d’Horace : ou bien par ce mot sur…
L’argent fait tout: On lit dans l’Ecclésiaste : Pecuniæ obediunt omnia. Les Italiens disent : Il danaro e un compendio del poter humano. Argent comptant porte médecine, pour…
L’argent est un remède à tout mal, hormis à l’avarice: (PIRON, École des Pères, act. III, sc. 3.)
Argent fait perdre et pendre gent: Nos pères, qui aimaient les jeux de mots, disaient encore : Argent ard gent. Ard est la troisième personne du présent indicatif du vieux verbe ardre ou…
Qui a de l’argent a des pirouettes (ou des cabrioles): Ce proverbe signifie, au propre, que celui qui a de l’argent saute et danse volontiers, et, au figuré, qu’il a de quoi se réjouir, de quoi satisfaire ses…
Chargé d’argent comme un crapaud de plumes: Le proverbe précédent nous a montré l’homme qui a de l’argent plein de légèreté et prêt à entrer en danse ; celui-ci assimile l’homme sans argent à un lourd…
L’argent est rond pour rouler: Maxime des prodigues.
L’argent est plat pour s’entasser: Maxime des avares.
Semer l’argent: Cette expression fut d’abord employée littéralement pour désigner une prodigalité mémorable qui eut lieu dans une cour plénière tenue à Beaucaire par…
L’argent prêté veut être racheté: C’est-à-dire que celui qui a prêté son argent a autant de peine à le recouvrer qu’il en aurait à le gagner, car on trouve presque toujours dans la main qui…
Ne prêtez point votre argent à un grand seigneur: Proverbe pris des paroles de l’Ecclésiastique (ch. 9, v. 1) : Noli fænerari homini fortiori te : quod si fæneraveris quasi perditum habe. Ne prêtez point…
Si vous voulez savoir le prix de l’argent, essayez d’en emprunter: En ce cas, il faut payer l’argent au poids de l’or.
L’argent n’a pas d’odeur: L’argent reçu d’une activité, aussi peu noble soit elle, n’en est pas moins de l’argent, indiscernable d’un argent provenant d’activités plus hautes.
Plaie d’argent n’est point mortelle: Se dit d’une dépense ou d’une perte fâcheuse, mais qui ne ruine pas et qu’on peut supporter, par comparaison avec d’autres malheurs, qui eux sont…
Qui n’a point argent en bourse ait miel en bouche: Quand on est pauvre, il faut filer doux, n’avoir que d’agréables paroles, car si l’on passe au riche quelques grossièretés, on n’en passe aucune au pauvre.
Ne touchez point à l’argent d’autrui, car le plus honnête homme n’y ajouta jamais rien: Avertissement qu’on donne, par manière de plaisanterie, à quelqu’un qui prend dans ses mains de l’argent qui ne lui appartient pas.
Avoir de l’esprit argent comptant: Cette expression est littéralement traduite de l’expression latine Habere ingenium in numerato, dont l’empereur Auguste se servait pour caractériser le…
Argent sous corde: On dit Jouer, payer argent sous corde, dans le même sens que Jouer, payer argent comptant, ou argent sur table. C’est une métaphore prise du jeu de paume…
Argent comptant porte médecine: C’est-à-dire avec l’argent comptant on lève bien des difficultés.
Il en dit bien d’autres dont il ne prend point d’argent: C’est-à-dire il dit bien des choses avec peu de fondement.
Qui a de l’argent a des pirouettes: C’est-à-dire quiconque est riche a tout ce qu’il désire.
Argent fait perdre les gens: C’est-à-dire il est la cause de mauvaises actions.
Argent fait rage, amour, mariage: L’argent fait tout.
Le terme vaut l’argent: C’est-à-dire avoir du temps pour payer équivaut à avoir de l’argent.
L’argent ne fait pas le bonheur: L’abondance d’argent rend la vie plus confortable et offre plus de possibilités, mais ne rend pas nécessairement son propriétaire heureux.
L’argent est un bon serviteur et un mauvais maître: L’argent permet à celui qui sait l’employer de contribuer à son bonheur, mais rend malheureux celui qui devient avare ou cupide.
L’argent est le nerf de la guerre: L’on ne soutient la guerre qu’avec beaucoup d’argent.
L’argent ne tombe pas du ciel: Il faut travailler dur pour gagner de l’argent.
Argent fait rage et amour mariage: Variante de argent fait rage, amour, mariage.

D'après Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes (1842) et Proverbes sur les femmes, l'amitié, l'amour et le mariage (1889), le Dictionnaire de la langue française de Littré et le Wiktionnaire (CC BY-SA 4.0). Sources