Proverbes et expressions avec bois
- Avoir l’œil au bois
- C’est être sur ses gardes, agir avec précaution ; parce que les voyageurs en passant près d’un bois y regardent toujours, afin de ne pas se laisser…
- Il est du bois dont on les fait
- Il a les qualités requises pour obtenir telle ou telle dignité. L’abbé Tuet croit que cette expression est venue d’un proverbe grec qu’Apulée attribue à…
- Porter bien son bois
- Se tenir bien droit en marchant, avoir un maintien, un port distingué. Cette locution figurée s’employa primitivement au propre, en parlant d’un homme…
- Il a l’œil au bois
- Se dit d’un homme qui craint d’être surpris, parce que les embûches se dressent ordinairement dans les bois.
- À gens de village, trompette de bois
- C’est-à-dire il ne faut aux ignorants que des choses proportionnées à leur intelligence.
- Trouver visage de bois
- Se dit lorsque, venant chez quelqu’un, on trouve la porte fermée, ou l’on ne trouve personne.
- Il n’est feu que de bois vert
- C’est-à-dire on a besoin de l’activité des jeunes gens.
- Qui a peur des feuilles n’aille au bois
- C’est-à-dire, qui craint le péril ne doit pas aller où il y en a.
- La faim chasse ou fait sortir le loup du bois
- C’est-à-dire, quand la misère, quand une nécessité presse, on fait ce qu’on n’avait ni l’habitude ni le goût de faire.
- Il ne faut pas mettre le doigt entre le bois et l’écorce
- Il ne faut pas s’ingérer mal à propos dans les différends des personnes, naturellement unies, comme frère et sœur, mari et femme.
- Le bois tortu fait le feu droit
- C’est-à-dire tous moyens sont bons pour arriver.
- Quand il n’y a pas de bois mort, on en fait
- Proverbe répandu dans les campagnes et qui se dit à propos des arbres charmés, c’est-à-dire mutilés par les usagers.
D'après Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes (1842) et Proverbes sur les femmes, l'amitié, l'amour et le mariage (1889), le Dictionnaire de la langue française de Littré et le Wiktionnaire (CC BY-SA 4.0). Sources