Proverbes et expressions avec cheval

28 proverbes et expressions· tous les proverbes

L’œil du maître engraisse le cheval: Quand le maître va voir souvent ses chevaux, les valets en prennent plus de soin.
Le cheval du père Canaye: Le père Canaye, jésuite, né à Paris en 1594, était un très mauvais cavalier qui disait qu’il lui fallait un cheval très doux et très facile à gouverner…
À cheval donné on ne regarde pas les dents: Il ne faut pas critiquer ce qui est offert en cadeau, ce qu’on a eu gratuitement.
Il n’est si bon cheval qui ne bronche: C’est-à-dire le plus sage, le plus habile peut commettre des fautes.
Cela ne se trouve point dans le pas d’un cheval: C’est une chose qui ne se trouve point facilement.—Le vieux Géronte s’écrie dans les Fourberies de Scapin (acte II, sc. 2) : « Croit-il, le traître, que…
Il est bien aisé d’aller à pied, quand on tient son cheval par la bride: C’est-à-dire on souffre volontiers de petites incommodités quand on peut s’en délivrer aussitôt qu’on veut.
C’est un bon cheval de trompette: Il est accoutumé au bruit et ne s’en épouvante pas. Les Italiens disent : E una cornacchia di campanile, c’est une corneille de clocher. Cet oiseau ne…
Parler à cheval à quelqu’un: C’est-à-dire avec hauteur et dureté, comme fesait, dans les joutes et dans les tournois, un chevalier qui demandait raison à un autre.
C’est son grand cheval de bataille: C’est la chose sur laquelle il s’appuie et compte le plus dans une discussion ou dans une affaire, comme le guerrier d’autrefois sur son grand cheval de…
Monter sur ses grands chevaux: Parler avec hauteur et emportement.—Les chevaliers avaient des chevaux pour la route et des chevaux pour le combat. Ces derniers, appelés dextriers ou…
Cheval de foin, cheval de rien ; cheval d’avoine, cheval de peine
Fermer l’écurie quand les chevaux sont dehors: C’est-à-dire prendre des précautions quand le mal est arrivé.
Il fait toujours bon tenir son cheval par la bride: C’est-à-dire il fait bon être maître de ses affaires, de son bien.
Des femmes et des chevaux, il n’en est point sans défauts
Un coup de pied de jument ne fait point de mal au cheval: C’est-à-dire un homme doit prendre galamment les malices que lui font les femmes.
À un cheval hargneux, il lui faut une étable à part: C’est-à-dire il faut se tenir loin des hommes querelleurs, difficultueux, méchants.
Je lui ferai voir que son cheval n’est qu’une bête: C’est-à-dire je lui ferai voir qu’il se trompe lourdement.
Qui aura de beaux chevaux si ce n’est le roi ?: C’est-à-dire il n’est pas étonnant qu’un homme riche et puissant ait ce qu’il y a de mieux.
Il n’est si bon cheval qui ne devienne rosse: C’est-à-dire l’âge affaiblit les corps, les esprits les plus vigoureux. Et, en sens inverse, jamais bon cheval ne devint rosse.
À jeune cheval vieux cavalier: Pour diriger des gens inexpérimentés, il faut une personne expérimentée.
Il est bon cheval de trompette: C’est-à-dire le bruit, les menaces ne l’effrayent pas.
Changer son cheval borgne contre un aveugle: Changer une chose mauvaise contre une autre plus mauvaise encore.
À cheval donné on ne regarde point à la bouche, à la bride: C’est-à-dire un don est toujours bienvenu.
Jamais cheval ni méchant homme n’amenda pour aller à Rome: C’est-à-dire on ne se corrige pas en voyageant.
L’âge n’est que pour les chevaux: C’est-à-dire il ne faut pas s’enquérir de l’âge des personnes.
À méchant cheval bon éperon: Il faut de la fermeté dans les affaires difficiles.
À cheval donné on ne regarde pas la denture: Si l’on vous fait un cadeau, prenez-le tel qu’il est.
À cheval donné, on ne regarde pas la bride: Il faut se contenter de ce qu’on reçoit, ne pas critiquer ce qui est offert en cadeau.

D'après Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes (1842) et Proverbes sur les femmes, l'amitié, l'amour et le mariage (1889), le Dictionnaire de la langue française de Littré et le Wiktionnaire (CC BY-SA 4.0). Sources