Synonymes de dérober[deʁobe]
Synonymes 56
- voler
- niquer
- prendre
- enculer
- piger
- soustraire
- chiper
- piquer
- attraper
- enlever
- faucher
- ravir
- choper
- piller
- subtiliser
- détourner
- extorquer
- escamoter
- plagier
- barboter
- escroquer
- souffler
- cacher
- dissimuler
- kidnapper
- marauder
- chaparder
- copier
- faire
- retirer
- emprunter
- chauffer
- dépouiller
- ôter
- carotter
- cueillir
- masquer
- camoufler
- usurper
- distraire
- rafler
- surprendre
- imiter
- refaire
- étouffer
- picorer
- empêcher
- butiner
- murer
- piper
- agripper
- voiler
- gripper
- cravater
- filouter
- extirper
Nuances d'après le Littré
DÉROBER, VOLER. Dérober, c'est priver de ce qui s'appelait autrefois robes, désignant tout ce qui composait l'équipement et l'approvisionnement d'un homme. Voler, c'est prendre par fraude ou par violence un bien quelconque appartenant à autrui. Voler est donc plus général. Un marchand qui trompe sur le poids, vole sa pratique, mais ne la dérobe pas. De plus, dérober, c'est prendre en cachette et sans violence quelque chose de matériel ou que l'on considère comme tel ; c'est pour cela que à la dérobée veut toujours dire en cachette, sans être aperçu. Qui dérobe vole ; mais celui qui vole à force ouverte ne dérobe pas.