Bon, agréable

Ce que ces mots ont en commun

Qui convient à notre nature.

Ce qui les distingue

La chose bonne nous est utile ou salutaire ; la chose agréable nous plaît. Il y a dans l’une plus de solidité, dans l’autre plus de douceur. On profite de ce qui est bon, on jouit de ce qui est agréable. Bon a pour superlatif excellent et agréable, délicieux. Ce qui nous est bon fait partie de nos commodités ; ce qui nous est agréable contribue à nos aises. L’objet bon nous fait du bien ; l’objet agréable nous fait plaisir. Que de choses sont bonnes, sans être agréables, comme les remèdes et les corrections ! Que de choses sont agréables sans être bonnes ; témoin les funestes effets de la mollesse et de la débauche !

Cependant, pour ce qui regarde l’état du corps, c’est d’ordinaire par l’agrément que nous jugeons de la bonté, et de là vient que les deux mots ont quelque apparence de synonymie. « Il fallait qu’Adam fût averti par des sentiments prévenants que telles et telles choses étaient bonnes pour son corps ou utiles à sa santé. » Mal.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, Supplément, page 46. Auteurs cités : Malebranche.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.