Marche, marcher

Ce que ces mots ont en commun

Mouvement des animaux et particulièrement de l’homme, en tant qu’ils vont ou s’avancent.

Ce qui les distingue

L’une se considère relativement, l’autre absolument ; l’une d’une manière concrète et comme un fait particulier, l’autre d’une manière abstraite et comme un certain genre d’action. Dans telles circonstances votre marche a été ralentie ou accélérée par telles causes.

Ne te donna-t-on pas des avis quand la cause
Du marcher et du mouvement,
Quand les esprits, le sentiment,
Quand tout faillit en toi ? Laf.

Vous dites dans un récit que la marche des ennemis a été lente ; mais vous caractérisez l’éléphant et la tortue en disant qu’ils ont un marcher lent (Laf.). Le marcher, dans ce dernier sens, est la démarche ou la manière habituelle de marcher de quelqu’un, mais sous le rapport physique seulement et indépendamment des sentiments qui animent cette personne. « Je ne connais pas J. C. à la voix, ni au visage, ni au marcher, ni par le rapport d’aucun de mes sens. » Boss.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 22. Auteurs cités : Bossuet.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.