Poser, supposer

Ce que ces mots ont en commun

Admettre comme vrai quelque chose dont la vérité n’est pas établie ou convenue.

Ce qui les distingue

Le supposer, poser dessous, c’est l’admettre afin d’en tirer une induction, d’élever dessus une opinion ou une doctrine. Ce qu’on suppose est comme un fondement sur lequel on asseoit une assertion. Poser quelque chose, c’est vouloir bien le supposer, parce qu’on est sûr que cela ne servira de rien, qu’on ne pourra rien bâtir dessus. « Vous prétendez que cela est, je n’en demeure pas d’accord : mais posons que cela soit. » Acad. « Posons que j’ai eu tort, certainement il était l’agresseur. » J. J.

Ou bien encore, poser, c’est, toujours dans la conviction qu’on n’en pourra rien tirer, admettre le fait ouvertement, sans hésiter, l’établir en principe ; au lieu que le supposer, c’est le poser avec une sorte de retenue, comme possible ou vraisemblable, sous forme de conjecture, eu égard au sens minoratif de sub. « Posons que nous ayons bien observé tout ce que l’hirondelle voyageuse fait pendant son séjour dans notre climat, et supposons qu’il soit bien certain qu’elle passe d’Europe en Afrique, il nous manquera encore tous les faits qui se passent dans le climat éloigné. » Buff.

Pierre-Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, synonymes de même radical, page 156. Auteurs cités : Académie française, Buffon, Jean-Jacques Rousseau.

L'orthographe, les définitions et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.